"Planet Of Sound"
(Pixies)

One fine day in my odd past
i picked me up a transmission
i turned the fission ignition
went looking for the broadcaster
and when i first touched some ground
they simply told me leave
was kind of hard to believe
'cause there was not one around
this ain't the planet of sound 4X
i had a talented wine
that land o' classical gas
and on the planet of glass
they sent me skipping through time
i got to somewhere renowned
for it's canals and color of red
and lots of guys who shook their heads
rhythmically to resound
this ain't the planet of sound 4X
this ain't no rock and roll town
this ain't no fuckin' around
this ain't no planet of sound
i met a guy in a rover
he said its one more over
its just there where your bound
this ain't the planet of sound 4X


"Planeta Do Som"


Um dia fino em meu passado impar
eu me peguei numa transmissão
eu girei a (fission?) ignição
fui procurar o radiodifusor
e ao primeiro contato com alguma terra
Eles simplesmente me pediram para ir
era algo difícil de acreditar
pois não tinha ninguém ao redor
este não é o planeta do som
eu tinha um vinho inspirador
esse gás clássico da terra
e no planeta de vidro
emitiram-me num salto através do tempo
em algum lugar renovado
para os canais e a cor do vermelho
e muitos caras que agitavam suas cabeças
ritmicamente ao reverberar
este não é o planeta do som
esta não é nenhuma cidade do Rock and Roll
isto não é nada ao redor
este não é nenhum planeta do som
encontrei-me com um cara vagabundeando
ele disse que isto está mais uma vez acabado
justamente lá onde está seu limite
este não é o planeta do som